DISCOURS DU PRESIDENT DE L'ETAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE, LUIS ARCE CATACORA MESSAGE PRÉSIDENTIEL DE REJET DES MENACES D'EVO MORALES

Détails

Catégorie : Bolivia

Publication : mercredi 18 septembre 2024 20:57

La Paz, le 15 septembre 2024

Cher peuple bolivien,

Tout au long de notre histoire, la récupération de notre démocratie a coûté beaucoup de peine au peuple bolivien, et c'est pourquoi la protection de notre démocratie est notre responsabilité à tous.

L'histoire nous montre également qu'en raison d'une ambition effrénée pour le pouvoir, de nombreuses personnes ont non seulement mis notre démocratie en danger, mais sont même prêtes à monter les gens les uns contre les autres et à perdre des vies, simplement pour s'asseoir dans un fauteuil présidentiel et satisfaire leurs appétits personnels.

Evo Morales, je m'adresse aujourd'hui à vous directement par responsabilité historique envers notre peuple, dont nous faisons partie, et avec la seule intention d'éviter la violence, la confrontation entre soeurs et frères, ainsi que l'interruption du processus de changement et la destruction de notre État Plurinational.

Evo, tu as décidé d'entamer une marche, une grève de la faim et un blocage des routes nationales, et tu ne le fais pas pour la vie, pour la démocratie ou pour l'économie, nous le savons tous, mais pour ta candidature, que tu veux imposer par tous les moyens, comme tu l'as dit toi-même, en mettant en place des blocages et même en faisant couler le sang des gens, comme l'ont dit certains de tes porte-paroles.

Si vous étiez vraiment préoccupé par l'économie, vous auriez depuis longtemps donné l'ordre à votre banc d'adopter les lois économiques que vous avez bloquées à l'Assemblée Législative Plurinationale, ce qui cause un grand préjudice au peuple bolivien et constitue un dommage économique pour l'État.

Si vous vous souciez vraiment de l'économie nationale et populaire, vous n'organiseriez pas une marche visant à bloquer les routes nationales, puis à raccourcir notre mandat afin de convoquer de nouvelles élections et d'imposer une nouvelle fois votre candidature par la force, en violant la Constitution, qui a coûté tant de sacrifices au peuple bolivien.

Nous savons qu'après votre marche, vous avez l'intention d'entamer une grève de la faim, que vous leur direz de ne pas faire de barrage, mais que, comme cela a été le cas dernièrement, il s'agit d'un double discours, car vous savez très bien que c'est vous qui avez organisé les barrages au niveau national, que vous avez déjà défini vos points de barrage pour encercler les villes et laisser la population sans nourriture.

Vous savez également que de nombreux frères et soeurs du Tropique de Cochabamba s'opposent à vos plans qui nuisent à leur économie, mais vous imposez par la force ce que vous voulez et punissez sévèrement ceux qui n'obéissent pas à vos ordres.

En d'autres termes, vous ne vous souciez pas de nuire à la population ou d'affecter son économie, en particulier les plus vulnérables et ceux qui vivent au jour le jour.

Evo, tu t'es déjà trompé une fois en voulant imposer ta candidature, et cette décision a eu un coût élevé pour le peuple, ne refais pas l'erreur.

La Bolivie a besoin d'un nouveau leadership, vous devez comprendre que votre rôle et le mien est de promouvoir ce leadership pour garantir la continuité d'un projet politique qui appartient au peuple. La révolution démocratique et culturelle, le processus de changement ne se termine pas avec une seule personne, le MAS-PISP n'appartient pas à une seule personne, il appartient aux organisations sociales, c'est un héritage du peuple bolivien.

Vous entraînez non seulement une partie du militantisme, mais l'ensemble de notre pays dans une situation de conflit, de convulsion, d'affrontement entre soeurs et frères.

Evo, vas-tu vraiment mettre la vie des gens en danger parce que tu veux être candidat une fois de plus, tout en sachant que tu ne peux pas l'être ?

La sagesse des peuples indigènes nous enseigne que le pouvoir doit tourner, ne perdez pas ce qui peut encore rester de ces principes en vous.

Vous avez été un leader en Bolivie, vous avez fait de bonnes choses dans notre pays, ne mettez pas le feu à notre pays avec vos actions qui sont loin de ce que vous proclamez en paroles, ne brûlez pas la démocratie, n'appauvrissez pas les espoirs du peuple, n'affectez pas notre économie et n'enlevez pas de la nourriture des tables des familles boliviennes avec les blocages nationaux que vous et vos porte-parole menacez, des blocages qui pourraient se terminer dans la douleur et la mort.

La vie des personnes est et doit être le bien le plus important dont il faut se s’occuper.

La Bolivie est notre "Casa Grande" à tous, celle qui nous abrite, nous donne du pain, de l'eau, du travail, des opportunités et la sécurité de vivre en paix avec nos familles, nos fils, nos filles et dans la société.

Comme tous les pays du monde, et plus encore aujourd'hui, nous avons des problèmes, mais tout au long de notre histoire, nous avons appris à les résoudre par le travail, la volonté, la foi, l'espoir et l'unité, et nous avons également appris à nous valoriser, en prenant soin de notre patrimoine et du travail de tous.

Cependant, il y a des gens ici et dans le monde qui ne pensent qu'à leurs propres intérêts, au pouvoir pour le pouvoir au niveau individuel, et non à l'intérêt collectif.

Je regrette que depuis 2020, vous vous soyez donné pour tâche de ne penser qu'à votre candidature, de tout faire pour nous faire mal et d'apparaître comme le sauveur de la Bolivie, dans un empressement excessif à rester au pouvoir pendant encore 14 ans ou plus, en ignorant les résultats des élections, en déstabilisant l'économie par des mensonges et en démantelant complètement l'instrument politique du peuple que vous voulez maintenant mettre à votre service.

Vous menacez tout le pays de grèves et de blocages simplement parce que vous voulez faire ce que la Constitution Politique de l'État ne vous permet pas de faire : vous requalifier comme candidat.

Ce n'est pas moi qui te disqualifie, Evo, c'est la Constitution pour laquelle le peuple a voté et tu le sais très bien, et ce n'est pas moi que tu attaques : c'est le peuple, c'est le peuple que tu prétends défendre, c'est l'économie du peuple que tu affectes avec tes mesures.

Vous voulez ruiner les efforts et le travail de millions de Boliviens, uniquement parce que vous n'admettez pas que notre État Plurinational de Bolivie est avec le peuple et pour le peuple, et non pour une seule personne.
Apprenez de l'humilité des autres dirigeants du monde et laissez les peuples être les protagonistes de leur histoire, mettez votre ego de côté et ne cherchez pas à vous imposer en piétinant la Constitution que vous avez vous-même promulguée.

La démocratie ne vous autorise pas à utiliser l'arme du chantage et de la pression sur nos fronts.

Arrêtez de menacer le peuple, arrêtez de bloquer l'économie, les routes, la production, arrêtez de mettre le feu à la démocratie.

Ce n'est pas seulement le gouvernement qui perd à cause de l'irresponsabilité et de la folie du pouvoir d'une personne, c'est nous tous.

Je ne vous laisserai pas mettre en danger la vie de nos concitoyens et j'agirai conformément à la Constitution de notre État.

Je suis là, Evo, je ne m'enfuirai pas. Si tu veux résoudre un problème que tu as avec moi parce que je n'ai pas accepté d'être ta marionnette, viens ici, je t'attends, et réglons ce problème, en assumant les règles de la démocratie, n'entraîne pas le peuple dans la confrontation et la mort à cause de tes caprices et de tes ambitions de pouvoir.

Les gens sont sages et réalisent parfaitement ce que vous faites et pourquoi vous le faites, ça suffit Evo. Jusqu'à présent, j'ai toléré vos attaques, vos mensonges, vos calomnies en silence, mais que vous mettiez la vie des gens en danger est quelque chose que je ne tolérerai pas.

Il est temps que vous expliquiez à la direction et au militantisme de la gauche dans le monde pourquoi vous donnez des instructions pour bloquer un gouvernement populaire qui affronte et approfondit les tâches inachevées du processus de changement et rectifie les erreurs commises ? Pourquoi maintenez-vous un pacte avec ceux qui ont organisé un coup d'État en 2019 ? Pourquoi bloquez-vous l'approbation de lois économiques et sociales dans l'intérêt de notre peuple ?

Pourquoi craignez-vous un référendum sur les subventions aux carburants et la réélection, afin d'éviter de créer un scénario de bouleversement, mais aussi parce que le référendum s'inscrit dans le cadre de notre démocratie directe et participative dans laquelle le peuple vote et décide des questions d'intérêt politique ?

Evo, pour conclure, nous avons répondu aujourd'hui à votre pétition, sachant que vous avez déjà organisé votre barrage national, quelle que soit la réponse, alors ne camouflez pas vos ambitions personnelles et ne portez pas atteinte à la démocratie en prenant pour drapeaux des problèmes structurels que notre gouvernement s'efforce réellement de résoudre chaque jour.

J'ai la responsabilité historique de dénoncer au pays et au monde ce qui risque d'arriver dans les prochains jours en Bolivie à cause de votre irresponsabilité. Dans les prochains jours, vous commencerez une marche, puis vous passerez à un barrage routier national qui se terminera par une tentative de coup d'État contre un gouvernement populaire, ce dont vous devrez tôt ou tard rendre compte à notre peuple.

Pour ma part, soyez assurés que je remplirai le mandat qui m'a été confié par le peuple, en ma qualité de président constitutionnel et avec tous les Boliviens soucieux de notre démocratie et de notre économie, conformément à nos principes idéologiques et à nos valeurs plus fermes que jamais, et que nous accomplirons notre mission jusqu'au dernier jour de notre vie, dans le cadre des dispositions de la Constitution Politique de l'État.

Ni lâches, ni traîtres !